Citazione e decostruzione nella poesia transfurista di Ry Nikonova

Abstract

L’articolo prende in considerazione il movimento russo dei transfuristi, la cui produzione è legata alla rivista “Transponans” (1979-1987). Attraverso la rielaborazione giocosa, ironica e visuale di testi già esistenti, i loro esperimenti distruggono in chiave postmoderna l’autorità del prodotto artistico, rivelando al cittadino sovietico la possibilità di concepire un pensiero indipendente.

This essay concentrates on Russian Transfurists and their journal “Transponans” (1979-1987). By means of playful, ironic and visual reworkings of pre-existing texts, the Transfurists’ postmodernist experiments destroy the authority of artistic products, thus showing Russian citizens how to think independently.